Inori, Owareba (tradução)

Original

Mika Nakashima

Compositor: シノダ Shinoda

Envolvido por um amor tão frágil que parecia uma bolha, pronta para estourar e sumir ao menor toque
Naquela manhã, eu quase deixei tudo se perder no esquecimento

Ofereço todos os meus dias para que esse amor dure para sempre
Minhas palavras, meu coração, até o sangue que pulsa em minhas veias, entregaria tudo

Amo você até onde nem mesmo os deuses podem tocar
Da ponta dos nossos dedos entrelaçados até o mais distante de cada um deles, veja, a vida continua pulsando
Que as suas lágrimas encontrem um rosto sorridente para percorrer
É essa a minha oração, e, quando ela terminar, enfim descansarei no sono

Quanto mais coisas tivermos para compartilhar, melhor
E essa doce sensação de frio na barriga só aumenta, uma atrás da outra

Desejo viver dias em que eu possa continuar te amando para sempre
Porque até minhas palavras, meu coração e o sangue que corre em minhas veias
Um dia também chegarão ao fim

Eu te amo até as partes que nem mesmo um Deus seria capaz de alcançar
Da ponta dos nossos dedos entrelaçados até a extremidade deles, olha, porque estamos vivos
Rezo para que as suas lágrimas escorram por um rosto sorridente
E quando essa oração chegar ao fim, eu poderei adormecer

Quero sentir seus dedos afagando meus cabelos
Que seja com delicadeza
Que seja com todo o amor que você puder me dar