Mie Nai Hoshi (tradução)

Original

Mika Nakashima

Compositor: Nagase Hiroki

As sombras de suas mãos que balançam
Silenciosamente dissipam na escuridão
Terminaram
Todos os momentos alegres
Era como se fossem um sinal

Por que fico tão ansiosa?
Você, como sempre, apenas sorria
O calor das suas mãos que segurei
Ainda está aqui

Olhava de pé para um céu sem estrelas
Eu estava sempre debilitada
Como uma pessoa
Que só encontra a tristeza
Para não me entregar a tal tristeza, queria que você
Fosse carinhoso

O fato de amar alguém
Parecia ser uma coisa triste
Ao invés da dor, meu corpo
se derramava

Em uma noite fria e solitária
Lembrava-me de suas palavras
O tempo que não podemos nos encontrar
Quando o enterraríamos de novo

No céu vazio
De estrelas invisíveis
Como se a oração alcançasse uma longa distância
Eu vivo em seu interior
Por querer confirmar,
Eu chamava seu nome

Olhava de pé para um céu sem estrelas
Eu estava sempre debilitada
Como uma pessoa
Que só encontra a tristeza
Para não me entregar a tal tristeza, queria que você
Fosse carinhoso

No céu vazio
De estrelas visíveis
Como se a oração alcançasse uma longa distância
O brilho que liberto deste peito
Eu gostaria que você
Achasse essa estrela