Hitoiro (tradução)

Outra petála de flor cai
Porque eu não tenho poder de parar o vento
Ela flutua para o lado contrário de onde você se debrulha em lágrimas
Como o meu único presente de despedida
Ficará tudo bem se você esquecer a promessa que fizemos aquele dia

Eu ando uma pequena etapa depois desse amor
Por que tudo se despedaçou assim?
Uma trilha de poeira estrelada de sonhos desceram novamante
Porque eu não tenho o poder de parar o tempo
Não se enxa de esperanças, apenas um irá faze-las
Não há problemas em desejar sua própria felicidade

Estou gravada com um ritmo da mesma cor
Eu apago as pegadas de uma cor diferente
Eu desenho uma cena da mesma cor
E bloqueio uma estação de outra cor
Agora, para o seu bem, uma flor desvanecida cai
Agora, para o seu bem, uma estrela desvanecida cai
naquele sonho
Boa noite

Mais uma colher nessa infinidade de amor
Por que tudo me deixa chateada?
Eu sinto uma rajada descer em mim no canto da rua
Porque não tem nem um guarda-chuva pra nos proteger
Não procure por outros caminhos, apenas um o fará
Não há problemas em procurar sua própria felicidade

Estou gravada com um ritmo da mesma cor
Eu apago as pegadas de uma cor diferente
Eu desenho uma cena da mesma cor
E bloqueio uma estação de outra cor
Agora, para o seu bem, uma interminável noite acaba
Agora, para o seu bem, uma manhã de uma nova cor virá
Naquele sonho, boa noite

Doces sonhos, baby
Doces sonhos, baby

Se algum dia nos encontrarmos de novo
Poderiamos começar de novo? Haverá um lugar de onde podemos continuar?
Nós distanciamos o tempo que não pudemos apagar
Não chore, bondade e fraqueza não são a mesma coisa

Eu permiti uma dor da mesma cor
Eu me enxi de erros de outra cor
Uma luz da mesma cor brilha
Escondendo uma porta de outra cor
Agora, para o seu bem, uma flor de uma nova clor floresce
Agora, para o seu bem, uma estrela de uma nova cor cai
Naquele sonho, boa noite

Doces sonhos, baby
Doces sonhos, baby

Hitoiro (tradução)

Original

Mika Nakashima