LIFE (tradução)

Sim, apesar de eu ter percebido,
fingi que ninguém mais sabia.
Mesmo se tudo acabasse terminando,
achei que ficaria tudo bem.

Ah, dentro da chuva interminável,
sem dizer nada,
suavemente você fala por nós dois
segurando sua mão que conheceu a coragem.

(*)Em direção ao amanhã interminavelmente longe,
nós enfrentamos a perda de fôlego
num espaço de tempo longo e contínuo.
Percebemos que estamos vivos, mas
ainda inalcançáveis.

Né, mesmo se a dor
transbordar de meu peito,
as coisas bonitas ainda
devem ser consideradas bonitas.

Você não é outra pessoa
com o seu jeito
agarre com as duas mãos as lembranças
perdidas e lhes dê importância.

(**)No mundo que se amplia,
diante dos meus olhos,
não existem coisas sem importância.
Dos dias que agora passam rapidamente
será que certamente nós lembraremos
no futuro?

Abrindo o coração,
a vida vai cantar
oh life, oh life
para viver,
vá vivendo for life (¹)

(*) Repeat
(**) Repeat

Em direção ao interminável amanhã,
nós enfretaremos a perda de fôlego
dentro da luz clara
porque a manhã transbordante que brilha
com certeza ainda está esperando.

(¹) No sentido de viver sem planejar as coisas

LIFE (tradução)

Original

Mika Nakashima